Η έννοια της γαρίδας που κοιμάται παρασύρεται από το ρεύμα (τι είναι, έννοια και ορισμός)

Τι είναι οι γαρίδες που κοιμούνται παρασύρονται από το ρεύμα:

Το ρητό "γαρίδες που κοιμάται παρασύρεται από το ρεύμα" αρχικά αναφέρεται στις αρνητικές συνέπειες της τεμπελιάς. Αυτή η έκφραση είναι ακόμα δημοφιλής σήμερα, αν και τώρα χρησιμοποιείται και σε άλλα περιβάλλοντα για να αναφέρεται:

• Τεμπελιά: η ζωή είναι σαν ένα ρεύμα της θάλασσας, ασταθές και δυνατό. Εάν αποκοιμηθείτε σαν γαρίδες, δηλαδή, είστε τεμπέληδες να μετακινηθείτε ή δεν κάνετε κάτι, θα σύρετε από το ρεύμα της ζωής. Ευκαιρία: Είναι μια ελαφρώς διαφορετική χροιά όταν συγκρίνουμε το ρεύμα του ωκεανού ως ευκαιρία ζωής. Επομένως, σημαίνει ότι αν αποκοιμηθείτε θα χάσετε το ρεύμα, δεν θα δείτε τον δρόμο για οποιαδήποτε ευκαιρία. Προσοχή: στο σωστό πλαίσιο, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να δείξει ότι πρέπει να είστε προσεκτικοί, δηλαδή να μην κοιμηθείτε σαν γαρίδες, έτσι ώστε οι σημερινοί, σε αυτήν την περίπτωση, οι κακοπροαίρετοι άνθρωποι, να μην σας ξεγελάσουν.

Πιο σύγχρονες παραλλαγές αυτής της έκφρασης έχουν εμφανιστεί με την πάροδο του χρόνου. Μερικά παραδείγματα είναι:

• Οι γαρίδες που κοιμούνται ξυπνούν στο κοκτέιλ. Οι γαρίδες που κοιμούνται ακονίζονται (τρώγονται) από τους pejerreyes. Ο κροκόδειλος που κοιμάται είναι ένα πορτοφόλι (Αργεντινή). Ένα καρκινοειδές decapod που χάνει την κατάσταση αφύπνισης, παρασύρεται από τη θαλάσσια ορμή.

Στα αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί ως: " Μια γαρίδα που κοιμάται μεταφέρεται από την παλίρροια " ή " εσείς αναβάλλετε, χάνετε ".