Σημασία των προσώπων που βλέπουμε, καρδιές που δεν γνωρίζουμε (τι σημαίνει, έννοια και ορισμός)

Τι σημαίνει Πρόσωπα που βλέπουμε, καρδιές που δεν γνωρίζουμε:

«Βλέπουμε πρόσωπα, δεν ξέρουμε καρδιές» είναι ένα δημοφιλές ρητό που προέρχεται από τους Nahuas ή Mexico, το οποίο σημαίνει ότι δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τις εμφανίσεις των ανθρώπων, γιατί δεν μας λέει τίποτα για το ποιοι είναι ή για το τι σκέφτονται.

Η προέλευση του ρητού έχει μια ελαφρώς διαφορετική έννοια. Οι αρχαίοι Nahuas είχαν κώδικες ηθικής συμπεριφοράς που σχετίζονται με την καλλιέργεια μιας «ενάρετης ζωής». Μια «ενάρετη ζωή» σήμαινε τη φροντίδα και των δύο μερών ενός ατόμου: του προσώπου και της καρδιάς.

Για τους Nahuas, από τους προ-Κολομβιανούς χρόνους, οι άνθρωποι έχουν τη δυαδικότητα του προσώπου και της καρδιάς τους παροτρύνουν να «καλλιεργήσουν ένα σοφό πρόσωπο και μια σταθερή καρδιά», δηλαδή:

• έχετε μια δίκαιη συμπεριφορά που μεταφράζεται στην εξωτερική εικόνα και το πρόσωπό σας και έχετε μια ισχυρή θέληση για αρετή που μεταφράζεται σε εσωτερική ποιότητα και καρδιά.

Σήμερα, το ρητό totimehuacán «πρόσωπα που βλέπουμε, καρδιές που δεν γνωρίζουμε» έχει γίνει δημοφιλές στον ισπανόφωνο κόσμο όχι για το νόημα του να οδηγεί μια δίκαιη ζωή τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, αλλά είναι γνωστό ως ρητό δυσπιστίας προς άλλους ή για προσοχή προς πρόωρες κρίσεις.

Οι μύθοι που σχετίζονται με το ρητό «πρόσωπα που βλέπουμε, καρδιές που δεν γνωρίζουμε» είναι γενικά ενός αρπακτικού και το φυσικό θήραμά του, για παράδειγμα η γάτα και το ποντίκι ή η γάτα ή το πουλί, που γίνονται φίλοι μέχρι μια μέρα ο αρπακτικός εξαπατά είναι το θήραμά του και το τρώει.

Στα Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί ως:

• Η εμφάνιση μπορεί να εξαπατήσει Η προδοσία μπορεί να δείξει ένα φιλικό πρόσωπο Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει να διαβάσετε για τον πολιτισμό των Αζτέκων εδώ.

Δείτε επίσης: Η συνήθεια δεν κάνει τον μοναχό.