Σημασία του μαχαιριού ραβδιού σιδηρουργού στο σπίτι (τι είναι, έννοια και ορισμός)

Τι είναι στο σπίτι μαχαίρι σιδηρουργού:

Το "ραβδί μαχαιριού του Blacksmith" είναι ένα δημοφιλές ρητό που αναφέρεται στο παράδοξο ότι ορισμένα πράγματα λείπουν σε μέρη όπου πρέπει να αφθονούν. Ως εκ τούτου, είναι ένα ρητό που προέρχεται από την Ισπανία και είναι πολύ δημοφιλές τόσο στην Ισπανία όσο και στην Αμερική.

Υπό αυτήν την έννοια, είναι ένα ρητό που κρύβει μια συγκεκριμένη προειδοποίηση σε εκείνους που παραμελούν στο σπίτι τους τα πράγματα με τα οποία, έξω από αυτό, κερδίζουν το ψωμί τους.

Έτσι, ερμηνεύεται ότι στο σπίτι του σιδηρουργού πρέπει να είναι, ακριβώς, το μέρος όπου τα σκεύη και τα όργανα πρέπει να είναι σκαλισμένα στο σίδερο. Ως εκ τούτου, το ρητό δείχνει το παράδοξο ορισμένων καταστάσεων ζωής: έναν σεφ που δεν μαγειρεύει ποτέ στο σπίτι, το σπασμένο αυτοκίνητο ενός μηχανικού ή τα παραμελημένα δόντια των παιδιών ενός οδοντιάτρου.

Αυτό το ρητό, ωστόσο, έχει κάποιες παραλλαγές. Το παλαιότερο είναι "στο σπίτι του σιδηρουργού, το μαχαίρι μαγκρέρο", όπου με το "μαχαίρι μαγκρόρο" καταλαβαίνουμε ένα είδος τραχιού και κακώς σφυρηλατημένου μαχαιριού.

Ομοίως, σήμερα ακούγονται επίσης: "στο σπίτι του σιδηρουργού, ξύλινο σφυρί", "στο σπίτι του σιδηρουργού, σούβλα ξύλου", "στο σπίτι του σιδηρουργού, σούβλα ξύλου", "στη σκαπάνη του σιδηρουργού" ή "στο σπίτι του σιδηρουργού, ένα ξύλινο κουτάλι." Αυτή η τελευταία παραλλαγή, ωστόσο, είναι το αποτέλεσμα της υπερβολικής διόρθωσης κατά την οποία είναι παράλογο να σκεφτούμε ένα μαχαίρι από ξύλο, επομένως το μαχαίρι έχει αντικατασταθεί με το κουτάλι.

Στα αγγλικά, το αντίστοιχο ρητό θα ήταν «ο τσαγκάρης πάντοτε πηγαίνει χωρίς παπούτσια », που μεταφράζει «ο γιος του τσαγκάρη πάντοτε ξυπόλυτος».

Τέλος, το ρητό μπορεί επίσης να αναφέρεται σε παιδιά που δεν ακολουθούν την ίδια καριέρα με τους γονείς τους.